多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

大家都知道,一般翻拍的话要么是这部剧很受欢迎,要么就是这部剧的剧本很好,一般前者居多,最近一段时间,小编发现泰国要翻拍很多的电视剧以及电影,有些还加入了经典的泰式幽默,不知道这样的翻拍会碰撞出怎样的精彩呢?下面我们一起来看看具体有哪些翻拍泰剧吧!

泰版《我的ID是江南美人》

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

翻拍自韩剧《我的ID是江南美人》,由平采娜和泰版《流星花园》西门扮演者win主演,改名叫《BEAUTY NEWBIE》。

2018年开播的韩剧《我的ID是江南美人》由车银优和林秀香主演,而泰版将由泰剧女神Baifern和泰版《流星花园》西门扮演者Win担任主角,泰版《我的ID是江南美人》也改名为《BEAUTY
NEWBIE(หัวใจไม่มีปลอม)》。

原版讲述了从小因为长相丑陋而备受欺淩的女主,希望透过整形手术过上新的生活,却在进入大学后经历了与梦想不同的挫败,并在这个过程中找到了真爱的故事 。

泰版《夫妻的世界》

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

由金喜爱、朴海俊、韩素希主演的大热韩剧《夫妻的世界》将翻拍成泰剧,泰国第三电视台已确定邀请《情书》主演Anne、《鬼影》男主Ananda和曾出演《转学来的女生2》的泰英混血演员Pat出演主要角色,泰剧翻拍的《夫妻的世界》演员阵容强大。韩剧《夫妇的世界》讲述一对原本深信爱情的夫妇“池善雨”和“李泰伍”,因为丈夫出轨第三者“吕多景”,夫妇之间的信任被打破后陷入复仇漩涡的故事。

泰版《下一站是幸福》

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

泰版的《下一站是幸福》由电影《天才枪手》男主Nonkul搭档《一诺倾情》女主aff主演。原版《下一站是幸福》讲述的是在职场成功的32岁大龄女精英贺繁星,克服来自于工作、生活的压力,与年龄相差较大的元宋相爱,并在亲情、友情与爱情中不断成长、渐渐进步的故事。

泰版《那些年》

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

泰国将翻拍电影《那些年,我们一起追的女孩》,并将电影定名为《初恋难忘》(My Precious;รักแรก
โคตรลืมยาก)。电影《初恋难忘》由GMMTV制作,泰星Nanon、Film Rachanun、Ohm陈炳林、Chimon
Wachirawit等主演,讲述爱成绩差劲的捣蛋鬼Tong(Nanon 饰)与漂亮聪明的模范生Lin(Film Rachanun
饰)之间的校园爱情故事。

泰版《处男魔法师》

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

由“呆妞”Tay&New主演,

日本原版由赤楚卫二、町田启太主演,原版根据丰田悠的同名漫画改编,讲述了工薪族安达清到了30岁还保有处男之身,因此获得了“只要接触就能读取人心的魔法”,以及与公司内工作能干、首屈一指的帅哥同事黑泽优一之间的恋爱故事。

泰版《流星花园》

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

已与近期播完的泰版《流星花园》,翻拍自2001年播出的台湾偶像剧《流星花园》。泰版《流星花园》由瓦奇拉维特·奇瓦雷(Vachirawit
Chivaaree,小名Bright)、彤达婉·奔提维此弓(Tontawan Tantivejakul,小名Tu)、梅塔文·欧帕西安卡琼(Metawin
Opas-iamkajorn,小名Win,中文名林汉洲)、吉拉瓦·苏提瓦尼沙克(Jirawat
Sutivanichsak,小名Dew)等主演,讲述一个内心强大但家境普通的年轻女孩Gorya(Tu
饰)刻苦学习考上名校后,与学校中富家公子哥组织发生的一系列故事。

泰版《狐狸的夏天》

多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何?

翻拍自陆剧《狐狸的夏天》,由泰国国民女神黛薇卡・霍内(Davika Hoorne,小名Mai)和梨涡男神普提查·克瑟辛(Puttichai
Kasetsin,小名Push,暱称推哥)主演的泰剧《你是我的心跳》,原版讲述的是谎言发射机“狐狸小姐”与人肉测谎仪“白兔总裁”,从水火不容到越走越近的搞笑爱情故事。

以上就是小编为大家带来的所有内容,想要了解更多资讯内容请持续关注本站,最后,感谢大家的阅读!

版权声明:睿思娱乐 发表于 2022-12-18 21:08:28。
转载请注明:多部翻拍泰剧来袭,加入泰式幽默比原版如何? | 睿思娱乐